Wikipedia:Traduzione della settimana

Altre lingue: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Traduzione della settimana
(Progetto di Meta)
Inizio:	30 ottobre 2004
Obiettivo:	Tradurre ogni settimana un articolo del maggior numero possibile di lingue.
Partecipanti:	Ci si può vedere la lista dei partecipanti qui.

La traduzione della settimana è un progetto portato avanti dal coordinamento interlingua di meta.wiki.

Ogni settimana un abbozzo, o il primo paragrafo di un articolo importante, viene scelto per essere tradotto nel maggior numero possibile di lingue, specialmente in quelle minori.

I candidati ideali per tale scopo dovrebbero essere:

1. corti;
2. di facile traduzione;
3. guidare alla traduzione di altri articoli.

La meta è quella di avere un ampio raggio di articoli presenti in tutte le lingue presenti nel progetto. (Vedi anche: proposta di lista che tutte le Wikipedia dovrebbero avere.)

Per favore, aggiornate i link interwiki su Wikidata dopo la fine di ogni traduzione della settimana, così che tutti i linguaggi siano collegati tra di loro.

Visitate anche il centro traduzioni di Wikimedia Babylon per aiuto o per parlare con altri traduttori.

Questa settimana (49)

La voce scelta questa settimana è:

• Fetoscopy (versione in italiano: Fetoscopia).

Candidati e votazioni sulle future traduzioni della settimana

Potete esprimere il vostro voto per le future traduzioni della settimana alla pagina Candidati alla traduzione della settimana: oltre a esprimere il proprio voto, in questa pagina in inglese potrete direttamente aggiungere nuove candidature, corredate da una breve descrizione, illustrando i link contenuti nella voce.

I candidati scartati si trovano qui (in inglese).

Traduzioni passate

Qui di seguito sono articoli che sono stati precedentemente selezionati. I link rossi sono articoli che non sono stati ancora tradotti.

Traduzioni del 2019

• Settimana 1: Lögberg (en) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 2: Geo Bogza (en) (8 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 3: Albero di Natale in alluminio (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 4: Yuxiang (en) (7 lingue prima + 9 nuove)
• Settimana 5: Renna nello sciamanesimo siberiano (en) (1 lingua prima + 3 nuove)
• Settimana 6: Kangding Qingge (en) (6 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 7: Rapina al treno a Fairbank (en) (1 lingua prima + 4 nuove)
• Settimana 8: Corsa all'oro della Terra del Fuoco (en) (7 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 9: Omowunmi Sadik (en) (4 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 10: Rosaly Lopes (en) (7 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 11: Lorna Doone (en) (6 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 12: Matariki (en) (5 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 13: Dirottamento del volo CAAC 296 (zh) (4 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 14: Palazzo di vetro del Segretariato delle Nazioni Unite (en) (4 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 15: Christine Darden (en) (7 lingue prima + 3 nuove).
• Settimana 16: Kitniyot (en) (4 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 17: Tempio del Fuoco (en) (7 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 18: Jaflong (en) (3 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 19: Farina di banane (en) (2 lingue prima + 8 nuove).
• Settimana 20: Vecchio zuccherificio di Koloa (en) (1 lingua prima + 6 nuove).
• Settimana 21: Elicottero 66 (en) (6 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 22: Parco nazionale di Deosai (en) (12 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 23: O Que É Que A Baiana Tem? (en) (2 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 24: Spedizione in Lapponia (en) (5 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 25: Karin Bergöö Larsson (en) (9 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 26: Siti storici nazionali del Canada (en) (10 lingue prima + 2 nuove).
• Settimana 27: Taglio con l'ascia (en) (1 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 28: Governo in esilio del Belgio (en) (7 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 29: Programma spaziale delle Filippine (en) (3 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 30: Free Solo (film) (en) (11 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 31: Base navale di Sebastopoli (en) (6 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 32: Parco nazionale di Chugach (en) (7 lingue prima + 3 nuove).
• Settimana 33: Mura di Visby (en) (9 lingue prima + 2 nuove).
• Settimana 34: Cerimonia commemorativa della pace di Hiroshima (en) (5 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 35: Duesenberg A (en) (4 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 36: Gladys Kalema-Zikusoka (en) (5 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 37: Carne di pipistrello (en) (5 lingue prima + 6 nuove).
• Settimana 38: Sang de boeuf invetriato (en) (1 lingue prima + 3 nuove).
• Settimana 39: Chiesa insabbiata (en) (8 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 40: Sistema penale della Cina (en) (3 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 41: Parco nazionale di Namaqua (en) (11 lingue prima + 2 nuove).
• Settimana 42: Sala civica di Christchurch (en) (4 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 43: Produzione di aglio in Cina (en) (1 lingue prima + 3 nuove).
• Settimana 44: Terremoto di Antiochia del 115 (en) (7 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 45: Parco delle scimmie di Jigokudani (en) (9 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 46: Blautopf (en) (8 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 47: Capanno Quonset (en) (6 lingue prima + 5 nuove).
• Settimana 48: Fiammifero elettrico (en) (3 lingue prima + 4 nuove).
• Settimana 49: Fetoscopia (en) (6 lingue prima + ... nuove).

Traduzioni degli anni precedenti

Traduzioni del 2018

Traduzioni del 2018

• Settimana 1: Giorno dell'eredità (en) (4 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 2: Ambasse bey (en) (3 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 3: Ruellia tuberosa (en) (10 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 4: Laser blu (en) (7 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 5: Scultura nella roccia (en) (1 lingua prima + 2 nuove)
• Settimana 6: Arte tanbo (en) (10 lingua prima + 2 nuove)
• Settimana 7: Capo Perpetua (en) (3 lingua prima + 2 nuove)
• Settimana 8: Tanni Grey-Thompson (en) (9 lingua prima + 2 nuove)
• Settimana 9: Valle dell'Owens (en) (10 lingua prima + 3 nuove)
• Settimana 10: Adi Roche (en) (2 lingua prima + 6 nuove)
• Settimana 11: Parco nazionale di Pilanesberg (en) (9 lingua prima + 4 nuove)
• Settimana 12: Pulisci testina (en) (1 lingua prima + 6 nuove)
• Settimana 13: Nova rossa luminosa (en) (9 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 14: Storia degli apparecchi acustici (en) (3 lingue prima + 7 nuove)
• Settimana 15: Liliana Segre (en) (7 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 16: Osservatorio Reale del Capo di Buona Speranza (en) (4 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 17: Teoria dei segnali (biologia) (en) (8 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 18: Effetto bouba/kiki (en) (9 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 19: Automimetismo (en) (1 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 20: Stabilimento Orano Malvési (fr) (3 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 21: Makapansgat (en) (8 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 22: Mangbetu (en) (10 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 23: Effetto ouzo (en) (11 lingue prima + 1 nuova)
• Settimana 24: Riserva della biosfera del bacino dell'Uvs Nuur (en) (7 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 25: Carla Capponi (it) (4 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 26: Marcia delle donne (en) (2 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 27: Mirmecomorfismo (en) (6 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 28: Chiamata persa (en) (5 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 29: Jane Horney (en) (6 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 30: Evelyn Mase (en) (10 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 31: Sciopero del sesso (en) (4 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 32: Vinkensport (en) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 33: Fileteado (es) (7 lingue prime + 3 nuove)
• Settimana 34: Iso-polifonia albanese (en) (9 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 35: Alghe di ghiaccio (en) (8 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 36: Batiè (Etiopia) (en) (7 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 37: Mimetismo nelle piante (en) (1 lingua prima + 4 nuove)
• Settimana 38: Zhang Shichuan (en) (9 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 39: Picco del fosforo (en) (3 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 40: Shweshwe (en) (1 lingua prima + 3 nuove)
• Settimana 41: Maria Kristina Kiellström (en) (4 lingue prima + 1 nuova)
• Settimana 42: Esperimento del caffè di Gustavo III di Svezia (en) (7 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 43: Invasione delle Åland (en) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 44: Liu Yang (astronauta) (en) (35 lingue prima + 1 nuova)
• Settimana 45: Equitazione paralimpica (en) (6 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 46: Museo di Ennigaldi-Nanna (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 47: Paradosso di Moravec (en) (9 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 48: Home Children (en) (5 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 49: Vergini di Hiroshima (en) (2 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 50: Camuffamento Dazzle (en) (7 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 51: Guangfu (en) (2 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 52: Terme romane di Varna (en) (5 lingue prima + 3 nuove)

Traduzioni del 2017

Traduzioni del 2017

• Settimana 1: Parco nazionale della Serra do Gandarela (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 2: Casa pazza di Hằng Nga (en) (10 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 3: Autoscatto del macaco (en) (17 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 4: Monastero di San Pantaleone (en) (10 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 5: Patto Gentiloni (en) (3 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 6: Combattimento con le uova (en) (8 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 7: Mangal Shobhajatra (en) (4 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 8: Meridiana a cannone (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 9: Rugelach (en) (4 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 10: Discorsi sul sale e sul ferro (en) (10 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 11: Parco nazionale del Lomami (en) (1 lingua prima + 6 nuove)
• Settimana 12: Liuteria tradizionale cremonese (en) (3 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 13: Peridio (en) (3 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 14: Nervo surale (en) (3 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 15: Galleria dell'Eufrate (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 16: Parco nazionale dei Pinnacoli (en) (12 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 17: Manoos (en) (2 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 18: Picco del carbonio-14 del 774-775 (en) (6 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 19: Ettringite (en) (8 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 20: Storia del sushi (en) (6 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 21: Pozzo d'aria (condensatore) (en) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 22: Legge sulla parità di retribuzione tra uomini e donne (Stati Uniti) (en) (2 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 23: Anna Worsley Russell (en) (4 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 24: Topi (copricapo) (en) (6 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 25: Pousse-pousse (en) (3 lingue prima + 0 nuove)
• Settimana 26: Protocollo di Maputo (en) (5 lingue + 1 nuova)
• Settimana 27: Battaglia di Callao (en) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 28: Fuga del gatto (en) (6 lingue prima + 6 nuove)
• Settimana 29: Qasr el Yahud (en) (5 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 30: Fortezza di San Nicolò (en) (6 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 31: Korrika (eu) (9 lingue prima + 3 nuove) Nota: la pagina originale scelta è quella in lingua basca
• Settimana 32: Bill Potts (en) (6 lingue prima + 1 nuove)
• Settimana 33: Viola Desmond (en) (5 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 34: Maria Ann Smith (en) (4 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 35: Seta bizantina (en) (6 lingue prima + 4 nuove)
• Settimana 36: Stella verde (en) (1 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 37: Industria mineraria dell'Angola (en) (4 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 38: Capanna del pionere (en) (6 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 39: Mimetismo batesiano (en) (10 lingue prima + 3)
• Settimana 40: Casetta di pan di zenzero (en) (8 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 41: Gladys Lounsbury Hobby (en) (1 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 42: Storia della fabbricazione delle candele (en) (4 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 43: Arazzi degli Jagelloni (en) (3 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 44: Wendela Hebbe (en) (4 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 45: SS Archimedes (en) (5 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 46: Diritti LGBT in Egitto (en) (9 lingue prima + 1 nuova)
• Settimana 47: Attacco vichingo di Siviglia (en) (3 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 48: Kyashar (de) (5 lingue prima + 3 nuove)
• Settimana 49: Ipotesi di Warburg (en) (6 lingue prima + 5 nuove)
• Settimana 50: Corsa delle sardine (en) (8 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 51: Rooh Afza (en) (6 lingue prima + 2 nuove)
• Settimana 52: Quarta dimensione in arte (en) (4 lingue + 1 nuova)

Traduzioni del 2016

Traduzioni del 2016

• Settimana 52: Gaṇḍakī (fiume) (en) (26 lingue + 2)
• Settimana 51: Sindur (en)) (10 lingue + 5)
• Settimana 50: La carta da parati gialla (en) (7 lingue + 4)
• Settimana 49: Museo dell'innocenza (en) (7 lingue + 3)
• Settimana 48: Rivoluzione d'aprile sudcoreana (en) (13 lingue + 3)
• Settimana 47: Aguapanela (en:Aguapanela) (2 lingue + 3)
• Settimana 46: Vorupør (en) (7 lingue + 1)
• Settimana 45: Terremoto di Amatrice del 1639 (2 lingue + 3) Nota: la pagina originale scelta è quella in lingua italiana
• Settimana 44: Cynthia (entomologia) (en (5 lingue + 1)
• Settimana 43: Sposa di guerra (en (3 lingue+ 6)
• Settimana 42: Rete tranviaria di Sofia (en (9 lingue + 5)
• Settimana 41: Hyperlapse (en) (3 lingue + 5)
• Settimana 40: Statuina olmeca (en) (2 lingue + 4)
• Settimana 39: Lemon Drop (en) (3 lingue + 4)
• Settimana 38: Chamarel (en) (3 lingue + 4)
• Settimana 37: Shibori (en) (7 lingue+ 4)
• Settimana 36: Piscina a sfioro (en) (11 lingue+ 4)
• Settimana 35: Porto di Amsterdam (en) (9 lingue + 3)
• Settimana 34: Colorante al tino (en) (6 lingue + 2)
• Settimana 33: Dakṣiṇa (en (6 lingue + 2)
• Settimana 32: Frigorifero di terracotta (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 31: Battaglia di Grado (en) (4 lingue + 3)
• Settimana 30: DRYAD (crittografia) (en) (1 lingua + 4)
• Settimana 29: Parco nazionale Yanachaga-Chemillén (es) (8 lingue + 1)
• Settimana 28: Bottiglia Codd (en) (7 lingue + 3)
• Settimana 27: Max Herz Pascià (en) (6 lingue + 2)
• Settimana 26: Scala del dolore delle punture di insetto di Schmidt (en) (7 lingue + 5)
• Settimana 25: Attiéké (en) (4 lingue + 4)
• Settimana 24: Timberline Lodge (en) (5 lingue + 2)
• Settimana 23: Estuario del Tamigi (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 22: Coppa di Licurgo (en) (6 lingue + 2)
• Settimana 21: Giorno del Maharashtra (en) (4 lingue + 4)
• Settimana 20: Cristo velato (en) (4 lingue + 2)
• Settimana 19: Università di Worcester (en) (6 lingue + 2)
• Settimana 18: Jebel Hafeet (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 17: Salva latte (en) (5 lingue + 3)
• Settimana 16: Monumento alla pace dei bambini (en) (9 lingue + 5)
• Settimana 15: Alcázar di Jerez de la Frontera (en) (8 lingue + 3)
• Settimana 14: Convenzione del 1832 (en) (2 lingue + 2)
• Settimana 13: Massacro di Tunam (en) (3 lingue + 3)
• Settimana 12: Primo volo dimostrativo dello SpaceX COTS (en) (5 lingue + 1)
• Settimana 11: Real argentino (en) (4 lingue + 4)
• Settimana 10: Parco nazionale della Sierra de Guadarrama (en) (8 lingue + 3)
• Settimana 9: Ghibanizza (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 8: Convenzione sui diritti politici della donna (en) (4 lingue + 3)
• Settimana 7: Ferrovia Uppsala-Lenna (en) (5 lingue + 2)
• Settimana 6: Stotting (en) (4 lingue + 3)
• Settimana 5: Archeologia dei naufragi (en) (1 lingua + 2)
• Settimana 4: Parco nazionale di Kaeng Krachan (en) (14 lingue + 6)
• Settimana 3: Abbazia di Altenburg (en) (6 lingue + 5)
• Settimana 2: Municipio di Aarhus (en) (6 lingue + 7)
• Settimana 1: Orizuru (en) (10 lingue + 2)

Traduzioni del 2015

Traduzioni del 2015

• Settimana 53: Architettura del Pakistan (en) (3 lingue + 4)
• Settimana 52: Spedizioni dei Rus' nel mar Caspio (en) (8 lingue + 1)
• Settimana 51: Cima sud (en) (2 lingue + 5)
• Settimana 50: Danza in Cina (en (5 lingue + 4)
• Settimana 49: Zoo di Lubiana (en) (7 lingue + 3)
• Settimana 48: Parco di Hluhluwe-Imfolozi (en) (6 lingue + 5)
• Settimana 47: Neomudéjar (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 46: Missione di sorvolo multiplo di Europa (en) (7 lingue + 3)
• Settimana 45: Hu Zhengyan (en) (7 lingue + 3)
• Settimana 44: Monti Mogollón (en) (4 lingue + 4)
• Settimana 43: Castello di Holt (en) (5 lingue + 4)
• Settimana 42: Lunedì delle rose (de) (5 lingue + 2)
• Settimana 41: Simbiosi di pulizia (en) (2 lingue + 2)
• Settimana 40: Mud-puddling (en) (2 lingue + 3)
• Settimana 39: São Paulo (corazzata) (en) (10 lingue + 3)
• Settimana 38: Matrimonio tra cugini (en) (9 lingue + 3)
• Settimana 37: Kimani Maruge (en) (4 lingue + 3)
• Settimana 36: Vsevolod Nestajko (en) (4 lingue + 6)
• Settimana 35: VISTA (telescopio) (en) (6 lingue + 1)
• Settimana 34: Talinum fruticosum (en) (10 lingue)
• Settimana 33: Louis Ramond de Carbonnières (en) (8 lingue)
• Settimana 32: Jakob Christmann (en) (5 lingue)
• Settimana 31: Punto singolare di una curva (en) (10 lingue)
• Settimana 30: Ingall (en) (7 lingue + 1)
• Settimana 29: Guérewol (en) (4 lingue + 1)
• Settimana 28: Banksia aquilonia (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 27: Beorhtwulf di Mercia (en) (8 lingue + 2)
• Settimana 26: Tarso (palpebre) (en) (9 lingue)
• Settimana 25: UNOVIS (en) (8 lingue)
• Settimana 24: Cuckmere (en) (8 lingue)
• Settimana 23: Cattedrale navale di Kronštadt (en) (11 lingue)
• Settimana 22: Stazione di Luz (en) (11 lingue)
• Settimana 21: Parco naturale nazionale dei Carpazi (en) (8 lingue)
• Settimana 20: Borgata pubblica (en) (6 lingue)
• Settimana 19: Mimetismo vaviloviano (en) (7 lingue)
• Settimana 18: Radio Hat (en) (7 lingue)
• Settimana 17: Valle del Timna (en) (12 lingue)
• Settimana 16: Monte Hope (en) (13 lingue)
• Settimana 15: Henry Spira (en) (10 lingue)
• Settimana 14: Paesaggio vitivinicolo del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato (en) (8 lingue)
• Settimana 13: Test di Draize (en) (10 lingue)
• Settimana 12: Mitologia creek (en) (5 lingue)
• Settimana 11: Palazzo del Parlamento svedese (en) (11 lingue)
• Settimana 10: Yaksi (en) (8 lingue)
• Settimana 9: Battaglia di Lipantitlán (en) (9 lingue)
• Settimana 8: Monastero Novospasskij (en) (11 lingue)
• Settimana 7: Ballo degli Ardenti (en) (7 lingue)
• Settimana 6: Conferenza ONU sui cambiamenti climatici 2010 (en) (12 lingue)
• Settimana 5: Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali (en) (11 lingue)
• Settimana 4: Banksia grossa (en) (10 lingue)
• Settimana 3: Parità dello zero (en) (15 lingue)
• Settimana 2: Ipomenorrea (en) (12 lingue)
• Settimana 1: Teodicea agostiniana (en) (5 lingue)

Traduzioni del 2014

Traduzioni del 2014

• Settimana 52: Conferenza mondiale sui diritti umani (en) (10 lingue)
• Settimana 51: Diritto all'abitazione (en) (12 lingue)
• Settimana 50: Herbert William Conn (en) (5 lingue)
• Settimana 49: Armillaria luteobubalina (en) (7 lingue)
• Settimana 48: Parco geologico nazionale di Zhangye Danxia (en) (10 lingue)
• Settimana 47: Punto caldo d'Islanda (en) (10 lingue)
• Settimana 46: 766º reggimento di fanteria indipendente (Corea del Nord) (en) (5 lingue)
• Settimana 45: Regola della durata più breve (en) (9 lingue)
• Settimana 44: E-democracy (en:Internet democracy) (26 lingue)
• Settimana 43: Spedizione Polaris (en) (9 lingue)
• Settimana 42: Movimento della marcia su Washington (en) (6 lingue)
• Settimana 41: Missione militare francese in Giappone (1872-1880) (en) (7 lingue)
• Settimana 40: Neocreazionismo (en) (8 lingue)
• Settimana 39: Generation Kill (en) (8 lingue)
• Settimana 38: Alice Ball (en) (7 lingue)
• Settimana 37: Problema dei centomila anni (en) (8 lingue)
• Settimana 36: Trilemma (en) (12 lingue)
• Settimana 35: Rivolta di Boston del 1689 (en) (12 lingue)
• Settimana 34: Protocollo facoltativo alla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti delle donne (en) (5 lingue)
• Settimana 33: Sommossa all'Università del Mississippi del 1962 (en) (6 lingue)
• Settimana 32: Corsa aerea da Londra a Manchester del 1910 (en) (7 lingue)
• Settimana 31: Radium girls (en) (11 lingue)
• Settimana 30: Grande Bibbia di Re Enrico VII d'Inghilterra (en) (7 lingue)
• Settimana 29: Diritto all'abbigliamento (en) (7 lingue)
• Settimana 28: Alain LeRoy Locke (en) (14 lingue)
• Settimana 27: Dichiarazione sull'eliminazione della violenza contro le donne (en) (11 lingue)
• Settimana 26: Dimensioni temporali multiple (en) (6 lingue)
• Settimana 25: Cornelia Fort (en) (6 lingue)
• Settimana 24: Little man computer (en) (5 lingue)
• Settimana 23: Divisa da baseball (en) (7 lingue)
• Settimana 22: Diritti economici, sociali e culturali (en) (7 lingue)
• Settimana 21: Rivolte razziali di Singapore del 1969 (en) (5 lingue)
• Settimana 20: Effetto Robin Hood (en) (5 lingue)
• Settimana 19: Composti organici del piombo (en:Organolead compound) (5 lingue)
• Settimana 18: Supremazia papale (en) (4 lingue)
• Settimana 17: Gandinata di Sydney del 1999 (en:1999 Sydney hailstorm) (7 lingue)
• Settimana 16: Confronto tra chimica e fisica (en) (4 lingue)
• Settimana 15: Ciclone dello Sri Lanka del 2010 (en) (5 lingue)
• Settimana 14: Lettera zyu (en) (7 lingue)
• Settimana 13: Pseudo-Nerone (en) (7 lingue)
• Settimana 12: Uragani atlantici del 1941 (en) (5 lingue)
• Settimana 11: Omicidio di Róbert Remiáš (en) (6 lingue)
• Settimana 10: United States Radium Corporation (en) (3 lingue)
• Settimana 9: Camera di Commercio degli Stati Uniti (en) (12 lingue)
• Settimana 8: Tempesta perfetta del 1991 (en) (7 lingue)
• Settimana 7: Agbogbloshie (en) (6 lingue)
• Settimana 6: Palazzo Moika (en) (10 lingue)
• Settimana 5: Prima scriptura (en) (5 lingue)
• Settimana 4: Agnotologia (en) (13 lingue)
• Settimana 3: Asa Philip Randolph (en) (9 lingue)
• Settimana 2: Conservatorismo uninazionale (en) (6 lingue)
• Settimana 1: M-209 (en / de) (8 lingue)

Traduzioni del 2013

Traduzioni del 2013

• Settimana 52: Governo estone in esilio (en / et) (6 lingue)
• Settimana 51: El Tío (demone) (en) (5 lingue)
• Settimana 50: Conservatorismo compassionevole (en) (6 lingue)
• Settimana 49: Scienza del sistema Terra (en) (5 lingue)
• Settimana 48: Municipio di Glasgow (en) (4 lingue)
• Settimana 47: Bolla immobiliare irlandese (en) (3 lingue)
• Settimana 46: Riciclo delle batterie (en) (11 lingue)
• Settimana 45: Placca della Groenlandia (en) (4 lingue)
• Settimana 44: Birmingham Central Library (en) (8 lingue)
• Settimana 43: Liberalizzazione economica (en) (9 lingue)
• Settimana 42: Chunyun (en / zh) (12 lingue)
• Settimana 41: Letteratura sperimentale (en) (6 lingue)
• Settimana 40: Piega di Rossmann (en) (7 lingue)
• Settimana 39: Fotografia di alimenti (en) (14 lingue)
• Settimana 38: Inquinamento causato dalla plastica (en) (8 lingue)
• Settimana 37: James Weldon Johnson (en) (8 lingue)
• Settimana 36: Scuola nera (en) (4 lingue)
• Settimana 35: Ronald Reagan Presidential Library (en) (5 lingue)
• Settimana 34: Caldera di Santorini (en) (9 lingue)
• Settimana 33: Culture del Messico (en / es) (7 lingue)
• Settimana 32: Via birmana al socialismo (en) (9 lingue)
• Settimana 31: Lavare un etiope (en) (3 lingue)
• Settimana 30: Pacuvio Calavio (en) (3 lingue)
• Settimana 29: Dichiarazione sulla razza (en) (8 lingue)
• Settimana 28: Agricoltura in Thailandia (en) (9 lingue)
• Settimana 27: Miracolo economico greco (en) (9 lingue)
• Settimana 26: Calmiere (en) (10 lingue)
• Settimana 25: Diritti delle minoranze (en) (10 lingue)
• Settimana 24: Busójárás (en / hu) (9 lingue)
• Settimana 23: Diritti delle piante (en) (5 lingue)
• Settimana 22: Off-by-one-Error (en) (7 lingue)
• Settimana 21: Haggis selvaggio (en / fr) (5 lingue)
• Settimana 20: Istruzione a Cuba (en) (5 lingue)
• Settimana 19: Strategia di Singapore (en) (8 lingue)
• Settimana 18: Asii (en) (7 lingue)
• Settimana 17: Strada nazionale 8 (Taiwan) (en) (5 lingue)
• Settimana 16: Students for a Free Tibet (en) (8 lingue)
• Settimana 15: Palazzo di Jaipur (en) (9 lingue)
• Settimana 14: Merchants of Doubt (en) (4 lingue)
• Settimana 14(B): Stazione militare di Pierre-sur-Haute (fr) (22 lingue)
• Settimana 13: Trasferimento delle responsabilità presidenziali a Cuba (2006-2008) (en) (2 lingue)
• Settimana 12: Square Deal (en) (5 lingue)
• Settimana 11: Mito scientifico (en) (5 lingue)
• Settimana 10: Coltura artificiale dei tessuti (en) (14 lingue)
• Settimana 9: Uomo di Mungo (en) (13 lingue)
• Settimana 8: Gesellschaft für deutsche Sprache (en) (5 lingue)
• Settimana 7: Memoriale australiano alla guerra (en) (12 lingue)
• Settimana 6: Politica economica fascista (en) (13 lingue)
• Settimana 5: Cavallo bianco (mitologia) (en) (2 lingue)
• Settimana 4: Autocorrezione (en) (8 lingue)
• Settimana 3: Olio di scisto (en) (7 lingue)
• Settimana 2: Referendum economico greco (en) (4 lingue)
• Settimana 1: Piccoli stati insulari in via di sviluppo (en) (8 lingue)

Traduzioni del 2012

Traduzioni del 2012

• Settimana 52 (A): Epidemia di colera a Broad Street del 1854 (en) (4 lingue)
• Settimana 52 (B): Guerra civile Inca (en / es) (9 lingue)
• Settimana 51 (A): ?? (en:Philosophy and literature) (1 lingua)
• Settimana 51 (B): ?? (en:Film studies) (4 lingue)
• Settimana 50 (A): Diotisalvi (en / it) (5 lingue)
• Settimana 50 (B): ?? (en:History of seafood) (2 linguae)
• Settimana 49 (A): Tomba di Maimonide (en) (3 lingue)
• Settimana 49 (B): Architettura futurista (en) (9 lingue)
• Settimana 48 (A): Xerochrysum bracteatum (en) (10 lingue)
• Settimana 48 (B): Lactarius volemus (en) (19 lingue)
• Settimana 47 (A): Strage di Nemmersdorf (en) (9 lingue)
• Settimana 47 (B): Fumo di terza mano (en) (2 lingue)
• Settimana 46 (A): Nuovi Stati della Germania (en / de) (8 lingue)
• Settimana 46 (B): La guerra alla fine della guerra (en) (5 lingue)
• Settimana 45 (A): Suicidio collettivo (en) (6 lingue)
• Settimana 45 (B): ?? (en:World IPv6 Day) (15 lingue)
• Settimana 44 (A): Vignetta satirica (en) (5 lingue)
• Settimana 44 (B): Cabina da spiaggia (en) (4 lingue)
• Settimana 43 (A): ?? (en:Coffee milk) (5 lingue)
• Settimana 43 (B): ?? (en:GRUNK) (6 lingue)
• Settimana 42 (A): ?? (en:Comparisons between the late-2000s recession and the Great Depression) (1 lingue)
• Settimana 42 (B): ?? (en:Constitution of Armenia / ru:Конституция Армении / fr:Constitution de la République d'Arménie) (9 lingue)
• Settimana 41 (A): ?? (en:Knife fight) (4 lingue)
• Settimana 41 (B): ?? (en:Tunnel warfare) (4 lingue)
• Settimana 40 (A): ?? (en:Politicization of science) (2 lingue)
• Settimana 40 (B): Scena della firma della Costituzione degli Stati Uniti (en) (4 lingue)
• Settimana 39 (A): ?? (en:People's Life First / ja:国民の生活が第一) (7 lingue)
• Settimana 39 (B): ?? (en:Right to an adequate standard of living) (3 lingue)
• Settimana 38 (A): Hélène Dutrieu (en) (14 lingue)
• Settimana 38 (B): Vartan Gregorian (en / fa) (3 lingue)
• Settimana 37 (A): Spedizione polare Ziegler (en) (6 lingue)
• Settimana 37 (B): Ritratto Droeshout (en) (5 lingue)
• Settimana 36 (A): ?? (en:Freshwater crab) (6 lingue)
• Settimana 36 (B): Tito Livio Burattini (en) (9 lingue)
• Settimana 35 (A): ?? (en:First Matabele War) (4 lingue)
• Settimana 35 (B): Gilbert White (en) (10 lingue)
• Settimana 34 (A): Sindrome di Truman (en) (6 lingue)
• Settimana 34 (B): ?? (en:Children in the Holocaust) (4 lingue)
• Settimana 33 (A): Battaglia di Canton (1857) (en / en / zh) (12 lingue)
• Settimana 33 (B): ?? (en:Eastbourne manslaughter) (4 lingue)
• Settimana 32 (A): Mark Boal (en) (15 lingue)
• Settimana 32 (B): Monte Monadnock (en) (9 lingue)
• Settimana 31 (A): Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite (en) (4 lingue)
• Settimana 31 (B): ?? (en:Aerial telescope) (2 lingue)
• Settimana 30 (A): Trasporti in Irlanda (en) (9 lingue)
• Settimana 30 (B): Riccardo III (film 1955) (en) (9 lingue)
• Settimana 29 (A): ?? (en:Mononymous person) (2 lingue)
• Settimana 29 (B): ?? (en:British Hong Kong) (3 lingue)
• Settimana 28 (A): Una settimana (en) (6 lingue)
• Settimana 28 (B): ?? (en:Snipers of the Soviet Union) (2 lingue)
• Settimana 27 (A): ?? (en:Corporate capitalism) (2 lingue)
• Settimana 27 (B): ?? (en:Video quality) (5 lingue)
• Settimana 26 (A): ?? (en:Chemical database) (5 lingue)
• Settimana 26 (B): ?? (en:Frankfurt Declaration) (1 lingue)
• Settimana 25 (A): ?? (en:Anti-copyright) (4 lingue)
• Settimana 25 (B): ?? (en:Collaborative fiction) (2 lingue)
• Settimana 24 (A): ?? (en:Boxer Indemnity Scholarship Program / zh:庚子赔款) (3 lingue)
• Settimana 24 (B): ?? (en:Comprehensive National Power / vi:Sức mạnh tổng hợp quốc gia) (2 lingue)
• Settimana 23 (A): Berl Katznelson (en / he) (5 lingue)
• Settimana 23 (B): Peng Ming-min (en / zh) (4 lingue)
• Settimana 22 (A): Roper v. Simmons (en) (5 lingue)
• Settimana 22 (B): ?? (en:Bombing of Singapore (1944–45)) (2 lingue)
• Settimana 21 (A): Oryzomys dimidiatus (en) (6 lingue)
• Settimana 21 (B): ?? (en:List of freedom indices) (3 lingue)
• Settimana 20 (A): ?? (en:Wainfan Facetmobile) (4 lingue)
• Settimana 20 (B): Lou Montulli (en) (2 lingue)
• Settimana 19 (A): ?? (en) (3 lingue)
• Settimana 19 (B): Pesce sostenibile (en) (3 lingue)
• Settimana 18 (A): Figura della Terra (en) (8 lingue)
• Settimana 18 (B): Progetto di legge dell'Indiana sul pi greco (en) (6 lingue)
• Settimana 17 (A): Forza navale della Corea del Nord (en) (7 lingue)
• Settimana 17 (B): Billy Tipton (en) (8 lingue)
• Settimana 16 (A): A ciascuno secondo il suo contributo (en) (3 lingue)
• Settimana 16 (B): ?? (en:Architecture of Singapore) (2 lingue)
• Settimana 15 (A): Studio degli alimenti (en) (4 lingue)
• Settimana 15 (B): ?? (en:Test method) (4 lingue)
• Settimana 14 (A): Cirsium fontinale (en) (2 lingue)
• Settimana 14 (B): ?? (en:Body schema) (10 lingue)
• Settimana 13 (A): ?? (en:1949 Ambato earthquake) (6 lingue)
• Settimana 13 (B): ?? (en:The Witness (1969 Hungarian film)) (5 lingue)
• Settimana 12 (A): ?? (en:June 2011 Christchurch earthquake) (3 lingue)
• Settimana 12 (B): ?? (en:List of unrefined sweeteners) (3 lingue)
• Settimana 11 (A): Inquisizione letteraria (en / zh) (7 lingue)
• Settimana 11 (B): ?? (en:Afrikaner nationalism) (4 lingue)
• Settimana 10 (A): ?? (en:Cultigen) (6 lingue)
• Settimana 10 (B): Crisi buddista del Vietnam (en) (6 lingue)
• Settimana 9 (A): ?? (en:Psychological nativism) (13 lingue)
• Settimana 9 (B): ?? (en:Dwelling in the Fuchun Mountains / zh:富春山居图) (4 lingue)
• Settimana 8 (A): ?? (en:Japanese clock / ja:和時計) (11 lingue)
• Settimana 8 (B): ?? (en:Naturalization Act of 1790) (3 lingue)
• Settimana 7 (A): Ostracismo (psicologia) (en) (4 lingue)
• Settimana 7 (B): ?? (en:Paper mill) (11 lingue)
• Settimana 6 (A): ?? (en:Gentlemen's Agreement of 1907) (3 lingue)
• Settimana 6 (B): Buana Devil (en) (6 lingue)
• Settimana 5 (A): Nazionalismo indiano (en) (4 lingue)
• Settimana 5 (B): GRB 970228 (en) (9 lingue)
• Settimana 4 (A): ?? (en:Composite Index of National Capability) (5 lingue)
• Settimana 4 (B): ?? (en:India–Japan relations) (6 lingue)
• Settimana 3 (A): ?? (en:List of World Heritage Sites in the United Kingdom) (10 lingue)
• Settimana 3 (B): ?? (en:Akutan Zero) (10 lingue)
• Settimana 2 (A): ?? (en:Cheese analogue) (6 lingue)
• Settimana 2 (B): ?? (en:Computer museum) (4 lingue)
• Settimana 1 (A): ?? (en:Jadeite Cabbage / zh:翠玉白菜) (4 lingue)
• Settimana 1 (B): Codice di lingua IETF (en) (5 lingue)

Traduzioni del 2011

Traduzioni del 2011

• Settimana 52 (A): ?? (en:Left anarchism) (3 lingue)
• Settimana 52 (B): ?? (en:International Food Policy Research Institute) (8 lingue)
• Settimana 51 (A): Monete auree (en) (15 lingue)
• Settimana 51 (B): ?? (en:Criticism of Buddhism) (3 lingue)
• Settimana 50 (A): Red Bull GmbH (en / de) (9 lingue)
• Settimana 50 (B): WYSIWYM (en) (14 lingue)
• Settimana 49 (A): ?? (en:Neusis construction) (4 lingue)
• Settimana 49 (B): ?? (en:British Rail Class 373) (8 lingue)
• Settimana 48 (A): Sull'equilibrio delle sostanze eterogenee (en) (6 lingue)
• Settimana 48 (B): ?? (en:Huế Phật Đản shootings / es:Tiroteos en Huế) (5 lingue)
• Settimana 47 (A): Decorazione delle uova (en) (5 lingue)
• Settimana 47 (B): ?? (en:12 basic principles of animation) (4 lingue)
• Settimana 46 (A): Matsudaira Sadanobu (en / ja) (8 lingue)
• Settimana 46 (B): ?? (en:Deep sea mining) (6 lingue)
• Settimana 45 (A): ?? (en:Halkett boat) (4 lingue)
• Settimana 45 (B): Harriet Arbuthnot (en) (4 lingue)
• Settimana 44 (A): ?? (en:Kijŏng-dong) (9 lingue)
• Settimana 44 (B): Biblioteca Malatestiana (en / it) (7 lingue)
• Settimana 43 (A): Dansband (sv / en / de / no / da) (5 lingue)
• Settimana 43 (B): ?? (en) (6 lingue)
• Settimana 42 (A): Huxley (famiglia) (en) (4 lingue)
• Settimana 42 (B): ?? (en:Norwegian Crusade / no:Det norske korstog) (8 lingue)
• Settimana 41 (A): ?? (en:Medical torture) (4 lingue)
• Settimana 41 (B): Castello di Halton (en) (5 lingue)
• Settimana 40 (A): ?? (en:Jewish settlement in Imperial Japan / ja:河豚計画) (8 lingue)
• Settimana 40 (B): ?? (en:Free writing) (5 lingue)
• Settimana 39 (A): ?? (en:European Union Microsoft competition case) (6 lingue)
• Settimana 39 (B): Forma del corpo umano (en) (2 lingue)
• Settimana 38 (A): Incubus (film 1965) (en) (10 lingue)
• Settimana 38 (B): ?? (en:Private property) (17 lingue)
• Settimana 37 (A): Censura nella Repubblica Democratica Tedesca (en / de) (4 lingue)
• Settimana 37 (B): Tabula Hungariae (en / hu) (5 lingue)
• Settimana 36 (A): ?? (en:New World rats and mice) (6 lingue)
• Settimana 36 (B): ?? (en:South-South Cooperation) (4 lingue)
• Settimana 35 (A): Roy Sullivan (en) (9 lingue)
• Settimana 35 (B): Grande depressione (1873-1895) (en) (7 lingue)
• Settimana 34 (A): ?? (en:Egyptian literature / es:Literatura de Egipto / fr:Littérature égyptienne) (6 lingue)
• Settimana 34 (B): Flower (videogioco) (en) (9 lingue)
• Settimana 33 (A): Divisione per due (en) (6 lingue)
• Settimana 33 (B): Harry Cobby (en) (4 lingue)
• Settimana 32 (A): Massacro dei reali nepalesi (en) (11 lingue)
• Settimana 32 (B): ?? (en:Hong Kong Jockey Club / zh) (6 lingue)
• Settimana 31 (A): ?? (en:1938 Yellow River flood / ja:黄河決壊事件 / zh:花園口決堤事件) (7 lingue)
• Settimana 31 (B): Himatione sanguinea (en) (6 lingue)
• Settimana 30 (A): ?? (en:Blind men and an elephant) (5 lingue)
• Settimana 30 (B): ?? (en:List of largest volcanic eruptions) (2 lingue)
• Settimana 29 (A): ?? (en:Law of the Soviet Union) (6 lingue)
• Settimana 29 (B): Samuel Brannan (en) (6 lingue)
• Settimana 28 (A): ?? (en:Japanese missions to Imperial China / ja:遣唐使 / zh:遣唐使) (6 lingue)
• Settimana 28 (B): ?? (en:Mercury in fish) (1 lingue)
• Settimana 27 (A): Kusunoki Masashige (en / id / ja) (12 lingue)
• Settimana 27 (B): ?? (en:War novel) (6 lingue)
• Settimana 26 (A): Potenza regionale (en) (8 lingue)
• Settimana 26 (B): Sociologia marxista (en) (6 lingue)
• Settimana 25 (A): Proliferazione di licenze (en) (5 lingue)
• Settimana 25 (B): ?? (en:10-second barrier) (4 lingue)
• Settimana 24 (A): ?? (en:Look East policy) (7 lingue)
• Settimana 24 (B): ?? (en:Food Power) (4 lingue)
• Settimana 23 (A): Cultura Libera (en) (15 lingue)
• Settimana 23 (B): ?? (en:Tz database) (9 lingue)
• Settimana 22 (A): ?? (en:Tragedy of the anticommons) (14 lingue)
• Settimana 22 (B): Chris Ryan (en) (8 lingue)
• Settimana 21 (A): ?? (en:Audio game) (4 lingue)
• Settimana 21 (B): Rogers Locomotive and Machine Works (en) (3 lingue)
• Settimana 20 (A): Shō Shin (en) (6 lingue)
• Settimana 20 (B): ?? (en:Indophobia) (1 lingue)
• Settimana 19 (A): ?? (en:Waist-hip ratio) (12 lingue)
• Settimana 19 (B): Tanna japonensis (en / ja) (7 lingue)
• Settimana 18 (A): ?? (en:Food politics) (8 lingue)
• Settimana 18 (B): Robert Cormier (en) (12 lingue)
• Settimana 17 (A): Foresta rossa (en) (15 lingue)
• Settimana 17 (B): Nutrizionismo (en) (4 lingue)
• Settimana 16 (A): Dysaethesia aethiopica (en) (6 lingue)
• Settimana 16 (B): ?? (en:Rhythm game) (2 lingue)
• Settimana 15 (A): Nicolaus Mercator (en / de / fr) (13 lingue)
• Settimana 15 (B): Programma spaziale britannico (en) (2 lingue)
• Settimana 14 (A): Osman Ali Khan, Asif Jah VII (en) (8 lingue)
• Settimana 14 (B): Segregazione religiosa (en) (6 lingue)
• Settimana 13 (A): Emigrazione illegale (en) (5 lingue)
• Settimana 13 (B): ?? (en:Effects of high altitude on humans) (7 lingue)
• Settimana 12 (A): Incidente di Nikolayevsk (en / ja) (9 lingue)
• Settimana 12 (B): ?? (en:2001 Sino-Russian Treaty of Friendship) (5 lingue)
• Settimana 11 (A): Stazione di Taipei (en / zh) (6 lingue)
• Settimana 11 (B): Parchi nazionali della Svezia (en / sv) (14 lingue)
• Settimana 10 (A): Michael Sittow (en) (10 lingue)
• Settimana 10 (B): ?? (en:Washington Navy Yard) (6 lingue)
• Settimana 9 (A): Spionaggio nucleare (en) (6 lingue)
• Settimana 9 (B): Convenzione per le armi biologiche (en) (13 lingue)
• Settimana 8 (A): Organizzazione biologica (en) (5 lingue)
• Settimana 8 (B): ?? (en:Havoc in Heaven / zh:大鬧天宮) (5 lingue)
• Settimana 7 (A): Frank Heller (en / sv) (5 lingue)
• Settimana 7 (B): Terremoto di Aleppo del 1138 (en) (8 lingue)
• Settimana 6 (A): Henry Watson Fowler (en) (3 lingue)
• Settimana 6 (B): Salama Musa (en / ar / arz) (8 lingue)
• Settimana 5 (A): Terremoto del Hengchun del 2006 (en / zh) (6 lingue)
• Settimana 5 (B): Immigrazione in Canada (en) (6 lingue)
• Settimana 4 (A): Anna Louise Strong (en) (10 lingue)
• Settimana 4 (B): TWAS, the academy of sciences for the developing world (en / zh) (7 lingue)
• Settimana 3 (A): Web Open Font Format (en) (8 lingue)
• Settimana 3 (B): Shared source (en) (12 lingue)
• Settimana 2 (A): Compatibilità tra licenze (en) (6 lingue)
• Settimana 2 (B): Rotolamento di uova (en) (9 lingue)
• Settimana 1 (A): Fustigazione a Singapore (en) (4 lingue)
• Settimana 1 (B): Pirateria nello stretto di Malacca (en) (7 lingue)

Traduzioni del 2010

Traduzioni del 2010

• Settimana 52 (A): Regno Quiché di Q'umarkaj (en) (6 lingue)
• Settimana 52 (B): Pellicola cinematografica a colori (en) (5 lingue)
• Settimana 51 (A): Bāng Chhun-hong (en) (6 lingue)
• Settimana 51 (B): Luigi Galleani (italià) (9 lingue)
• Settimana 50 (A): Fredric Wertham (en) (9 lingue)
• Settimana 50 (B): Incendio di Solingen (en) (7 lingue)
• Settimana 49 (A): Operazione mare verde (en) (9 lingue)
• Settimana 49 (B): Monastero di Mežyhir'ja (en) (5 lingue)
• Settimana 48 (A): Anazionalismo (en) (7 lingue)
• Settimana 48 (B): Tempo metrico (en) (3 lingue)
• Settimana 47 (A): Intervento in Siberia (en) (7 lingue)
• Settimana 47 (B): Aga Khan II (en) (9 lingue)
• Settimana 46 (A): Similarità chimica (en) (4 lingue)
• Settimana 46 (B): Terremoto del Hōei del 1707 (en) (3 lingue)
• Settimana 45 (A): Tsūtenkaku (en) (8 lingue)
• Settimana 45 (B): Ecosostenibilità (en) (4 lingue)
• Settimana 44 (A): Territorialismo (en) (12 lingue)
• Settimana 44 (B): Repubblica del Maryland (en) (8 lingue)
• Settimana 43 (A): Calcio in carrozzina (en) (6 lingue)
• Settimana 43 (B): Effetto yo-yo (en) (7 lingue)
• Settimana 42 (A): Storia del diritto d'autore (en) (6 lingue)
• Settimana 42 (B): Indice di volume corporeo (en) (6 lingue)
• Settimana 41 (A): Shan shui (en) (7 lingue)
• Settimana 41 (B): Eliceni (en) (6 lingue)
• Settimana 40 (A): Locomozione terrestre (en) (6 lingue)
• Settimana 40 (B): Motto dell'Unione europea (en) (13 lingue)
• Settimana 39 (A): Diritto allo studio (en) (14 lingue)
• Settimana 39 (B): Indice globale della fame (en) (11 lingue)
• Settimana 38 (A): Macintosh Classic (en) (15 lingue)
• Settimana 38 (B): Ip Man (en) (10 lingue)
• Settimana 37 (A): Drosera regia (en) (9 lingue)
• Settimana 37 (B): Invasione mongola della Corasmia (en) (9 lingue)
• Settimana 36 (A): Epicondilite (en) (18 lingue)
• Settimana 36 (B): Diritti degli indigeni (en) (7 lingue)
• Settimana 35 (A): Comportamento collettivo degli animali (en) (10 lingue)
• Settimana 35 (B): Zhōnghuá Mínguó Lùjūn (en) (10 lingue)
• Settimana 34 (A): Edificio incompiuto (en) (9 lingue)
• Settimana 34 (B): Auto del secolo (en) (10 lingue)
• Settimana 33 (A): Encyclopedia Americana (en) (14 lingue)
• Settimana 33 (B): Parchi nazionali dell'India (en) (16 lingue)
• Settimana 32 (A): Futuro della Terra (en) (6 lingue)
• Settimana 32 (B): Nobuko Yoshiya (en) (9 lingue)
• Settimana 31 (A): Privilegi anglosassoni (en) (6 lingue)
• Settimana 31 (B): Index on Censorship (en) (13 lingue)
• Settimana 30 (A): Equal justice under law (en) (7 lingue)
• Settimana 30 (B): Sistema orario thailandese a 6 ore (en) (9 lingue)
• Settimana 29 (A): ABC (notazione musicale) (en) (13 lingue)
• Settimana 29 (B): Sistema orario a 24 ore (en) (14 lingue)
• Settimana 28 (A): Orfano da AIDS (en) (12 lingue)
• Settimana 28 (B): New York Hall of Science (en) (10 lingue)
• Settimana 27 (A): Bacino di Badwater (en) (15 lingue)
• Settimana 27 (B): Lingua cia-cia (en) (18 lingue)
• Settimana 26 (A): Interprete JavaScript (en) (12 lingue)
• Settimana 26 (B): Oxford spelling (en) (9 lingue)
• Settimana 25 (A): Gadna (Israele) (en) (8 lingue)
• Settimana 25 (B): Elmer Gedeon (en) (8 lingue)
• Settimana 24 (A): Porto di Kaohsiung (en) (13 lingue)
• Settimana 24 (B): Politics and the English Language (en) (10 lingue)
• Settimana 23 (A): Sottopeso (en) (17 lingue)
• Settimana 23 (B): Diritti digitali (en) (6 lingue)
• Settimana 22 (A): Rapporto medico-paziente (en / fr) (14 lingue)
• Settimana 22 (B): Gotō Shinpei (en) (8 lingue)
• Settimana 21 (A): Terremoto del Qa'en del 1997 (en) (8 lingue)
• Settimana 21 (B): Gorgoneion (en) (13 lingue)
• Settimana 20 (A): MS St. Louis (en) (12 lingue)
• Settimana 20 (B): Stand in the Schoolhouse Door (en) (9 lingue)
• Settimana 19 (A): Choi Jin-sil (en) (15 lingue)
• Settimana 19 (B): Sifone (anatomia) (en) (13 lingue)
• Settimana 18 (A): Rifiuti del processo alimentare (en) (11 lingue)
• Settimana 18 (B): Ghetto di Shanghai (en) (15 lingue)
• Settimana 17 (A): Erich Pommer (en) (12 lingue)
• Settimana 17 (B): The American Language (en) (12 lingue)
• Settimana 16 (A): Gao Shun (en) (18 lingue)
• Settimana 16 (B): Jazz piano (en) (14 lingue)
• Settimana 15 (A): Game port (en) (16 lingue)
• Settimana 15 (B): Shen Bao (en) (11 lingue)
• Settimana 14 (A): Ogyū Sorai (en) (13 lingue)
• Settimana 14 (B): L'anatomia della malinconia (en) (9 lingue)
• Settimana 13 (A): Fiera internazionale del libro del Cairo (en) (13 lingue)
• Settimana 13 (B): Mosaico culturale (en) (10 lingue)
• Settimana 12 (A): Modelli numerici di previsione meteorologica (en) (17 lingue)
• Settimana 12 (B): ?? (en:Mass versus weight) (5 lingue)
• Settimana 11 (A): Palla da baseball (en) (13 lingue)
• Settimana 11 (B): Areopagitica (en) (12 lingue)
• Settimana 10 (A): La variazione degli animali e delle piante allo stato domestico (en) (8 lingue)
• Settimana 10 (B): Parco nazionale Bundala (en) (10 lingue)
• Settimana 9 (A): British Academy Television Awards (en) (6 lingue)
• Settimana 9 (B): Anticapitalismo (en) (21 lingue)
• Settimana 8 (A): Effetto del falso consenso (en) (13 lingue)
• Settimana 8 (B): IEC 60906-1 (en) (8 lingue)
• Settimana 7: Ap Lei Chau (en) (18 lingue)
• Settimana 6: Regno Unito di Danimarca (en) (9 lingue)
• Settimana 5: Aristarchus (cratere) (en) (19 lingue)
• Settimana 4: Spedizioni celtiche nei Balcani (en) (13 lingue)
• Settimana 3: Libertà d'informazione (en) (10 lingue)
• Settimana 2: Controllo del fuoco da parte dei primi uomini (en) (11 lingue)
• Settimana 1: Sovrappeso (en) (12 lingue)

Traduzioni del 2009

Traduzioni del 2009

• Settimana 53: Cleidopus gloriamaris (en) (11 lingue)
• Settimana 52: Conferenza economica di Londra (en) (11 lingue)
• Settimana 51: Storia dell'alfabeto (en) (18 lingue)
• Settimana 50: Economia del Vietnam del Sud (en / vi) (10 lingue)
• Settimana 49: Grand Coulee (en) (13 lingue) + galleria di Commons
• Settimana 48: Jikji (en) (13 lingue)
• Settimana 47: Mi Fu (en / ja / zh) (15 lingue)
• Settimana 46: Dibattito in cucina (en) (11 lingue)
• Settimana 45: Britannia (nome) (en) (8 lingue)
• Settimana 44: Loihi (en) (14 lingue)
• Settimana 43: Isole Hawaii nordoccidentali (en) (12 lingue)
• Settimana 42: Bukit Timah (en) (17 lingue)
• Settimana 41: Enciclopedia ebraica (en / he) (12 lingue)
• Settimana 40: Yuan del Manciukuò (en) - 14 lingue)
• Settimana 39: Incursioni mongole in Palestina (en) (14 lingue)
• Settimana 38: Grande Italia (en / it) (13 lingue)
• Settimana 37: Assedio di Forte Zeelandia (en) (9 lingue)
• Settimana 36: Latinxua sin wenz (en) (10 lingue)
• Settimana 35: Heliantheae (de / en) (11 lingue)
• Settimana 34: Stazione di Tanggula (en/zh) (18 lingue)
• Settimana 33: Movimento per l'unificazione della Romania e della Moldavia (en) (10 lingue)
• Settimana 32: Esercito imperiale del Manciukuo (en / ja / zh) (11 lingue)
• Settimana 31: Know Nothing (en) (16 lingue)
• Settimana 30: Ivan Regen (en) (16 lingue)
• Settimana 29: Storia della pizza (en) (7 lingue)
• Settimana 28: Operazione Ichi-Go (en) (16 lingue)
• Settimana 27: Myōjin-shō (en / ja) (10 lingue)
• Settimana 26: Endel Puusepp (en / et / ru) (11 lingue)
• Settimana 25: Spedizione Challenger (en) (18 lingue)
• Settimana 24: Fisica aristotelica (en) (7 lingue)
• Settimana 23: Moti per il riso del 1918 (ja / en) (18 lingue)
• Settimana 22: Liquefazione delle sabbie (en) (11 lingue)
• Settimana 21: Esperimento di Meselson-Stahl (en) (11 lingue)
• Settimana 20: Tone (fiume) (ja / en) (12 lingue)
• Settimana 19: Arg-é Bam (en) (12 lingue)
• Settimana 18: Hibari Misora (ja / en) (15 lingue)
• Settimana 17: William Wilson (en) (16 lingue)
• Settimana 16: Ritchie Boys (en) (15 lingue)
• Settimana 15: Guerra civile in Somalia (en) (18 lingue)
• Settimana 14: Apologia di un matematico (en) (12 lingue)
• Settimana 13: Conferenza sull'oceano Artico (en) (8 lingue)
• Settimana 12: Governo in esilio della Cecoslovacchia (en) (14 lingue)
• Settimana 11: Aphanapteryx bonasia (en / zh) (13 lingue)
• Settimana 10: Tetrafobia (en) (17 lingue)
• Settimana 9: Storia del golf (en) (10 lingue)
• Settimana 8: Repubblica di Taiwan (1895) (en / zh) (19 lingue)
• Settimana 7: Numerazione Suzhou (en / zh) (11 lingue)
• Settimana 6: Volksempfänger (de / en) (10 lingue)
• Settimana 5: Pianificazione linguistica (en) (15 lingue)
• Settimana 4: Tibor Sekelj (eo / fr) (19 lingue)
• Settimana 3: Regno di Tungning (en) (17 lingue)
• Settimana 2: Edward Cave (en) (15 lingue)
• Settimana 1: Castello di Matsue (en/ja) (23 lingue)

Traduzioni del 2008

Traduzioni del 2008

• Settimana 52: Analfabetismo funzionale (en) (16 lingue)
• Settimana 51: Japan Cup (ippica) (en / ja) (14 lingue)
• Settimana 50: Dryococelus australis (en / de) (14 lingue)
• Settimana 49: Rifugiato bianco (en / ru) (14 lingue)
• Settimana 48: Esperimento di Hershey-Chase (en) (27 lingue)
• Settimana 47: Esperimento di Griffith (en) (19 lingue)
• Settimana 46: Crisi di Timor Est del 1999 (en) (14 lingue)
• Settimana 45: EULEX (en / de) (12 lingue)
• Settimana 44: Trattato di amicizia e alleanza tra i governi di Mongolia e Tibet (en) (18 lingue)
• Settimana 43: Battaglia di Dublino (en) (14 lingue)
• Settimana 42: Riforma linguistica (en) (15 lingue)
• Settimana 41: Pugilato nell'antica Grecia (en) (15 lingue)
• Settimana 40: Danza dell'ape (en / de) (14 lingue)
• Settimana 39: Composto di gas nobili (de / en / fi / zh) (12 lingue)
• Settimana 38: Alfred Sloan (en) (15 lingue)
• Settimana 37: Massacro indiano del 1622 (en) (14 lingue)
• Settimana 36: Rinascimento del XII secolo (en) (16 lingue)
• Settimana 35: Schema Uganda (en) (14 lingue)
• Settimana 34: Costituzione del Kosovo (en / de) (13 lingue)
• Settimana 33: Commissione per l'energia atomica degli Stati Uniti d'America (en) (13 lingue)
• Settimana 32: Sarah Siddons (en) (17 lingue)
• Settimana 31: Uesugi Harunori (en / ja) (11 lingue)
• Settimana 30: Danza della pioggia (en) (17 lingue)
• Settimana 29: Vietnamiti a Taiwan (ja / zh / en /vi) (13 lingue)
• Settimana 28: Azmi Bishara (ar / he / en) (18 lingue)
• Settimana 27: Ivan Bloch (en) (14 lingue)
• Settimana 26: Uragano Erika (en) (9 lingue)
• Settimana 25: Saaristomeri (en) (17 lingue)
• Settimana 24: Convenzione internazionale sull'oppio (en) (17 lingue)
• Settimana 23: Flushing Meadows Park (en) (16 lingue)
• Settimana 22: Mercato ittico di Tsukiji (en) (12 lingue)
• Settimana 21: Università per la Pace (en) (13 lingue)
• Settimana 20: Biblioteca della Dieta nazionale del Giappone (en) (12 lingue)
• Settimana 19: Drew Gilpin Faust (en) (11 lingue)
• Settimana 18: Costituzione della Norvegia (en) (14 lingue)
• Settimana 17: Armando Manzanero (en / es) (12 lingue)
• Settimana 16: Chris Watson (en / de) (16 lingue)
• Settimana 15: Ragazzi di via Panisperna (it / en) (11 lingue)
• Settimana 14: Senuzio III di Alessandria (en) (17 lingue)
• Settimana 13: Saskia van Uylenburgh (nl / en / de) 16 lingue)
• Settimana 12: Joseba Sarrionandia (eu / es / en) (12 lingue)
• Settimana 11: Kongō Gumi (en) (18 lingue)
• Settimana 10: Nastro della consapevolezza (en) (10 lingue)
• Settimana 9: Skol (pt) (9 lingue)
• Settimana 8: Comandante supremo delle forze alleate (ja / en) (12 lingue)
• Settimana 7: Prodotti derivati dal petrolio (en) (16 lingue)
• Settimana 6: Città equa e solidale (en) (8 lingue)
• Settimana 5: Terremoto di Chichi del 1999 (zh / en) (12 lingue)
• Settimana 4: Heder (ebraismo) (en) (17 lingue)
• Settimana 3: Robert Indiana (en / eo) (14 lingue)
• Settimana 2: Chiesa di Grundtvig (da / de / es) (16 lingue)
• Settimana 1: Centro mondiale bahai (en / de) (13 lingue)

Traduzioni del 2007

Traduzioni del 2007

• Settimana 52: Saito Musashibo Benkei (zh / ja / en) (12 lingue)
• Settimana 51: Nanyue (zh / en) (15 lingue)
• Settimana 50: Vita preistorica (en) (11 lingue)
• Settimana 49: Glen or Glenda (en) (12 lingue)
• Settimana 48: Forças Armadas Brasileiras (en) (13 lingue)
• Settimana 47: Hong Kong (isola) (en / zh) (19 lingue)
• Settimana 46: Nikolaj Petrovič Rezanov (en) (17 lingue)
• Settimana 45: Clan Shimazu (en / ja) (14 lingue)
• Settimana 44: Cy Young (en) (12 lingue)
• Settimana 43: Censura in Algeria (en) (9 lingue)
• Settimana 42: Isaac Titsingh (en / nl) (16 lingue)
• Settimana 41: Jarnail Singh Bhindranwale (en / fr) (11 lingue)
• Settimana 40: Scelta multipla (en) (15 lingue)
• Settimana 39: Edmund Barton (en / de / it) (19 lingue)
• Settimana 38: Picnic Paneuropeo (de / ja) (11 lingue)
• Settimana 37: Escopetarra (en / tr) (9 lingue)
• Settimana 36: Letteratura spagnola della Guinea Equatoriale (es) (7 lingue)
• Settimana 35: Matematica degli origami (en) (9 lingue)
• Settimana 34: Accademia brasiliana delle lettere (en / pt) (11 lingue)
• Settimana 33: Warwick Kerr (en / es) (8 lingue)
• Settimana 32: Bronzi dorati da Cartoceto di Pergola (it / en) (8 lingue)
• Settimana 31: Monarchia ereditaria (pt / en) (12 lingue)
• Settimana 30: Nadežda Jakovlevna Mandel'štam (en) (14 lingue)
• Settimana 29: Voto per approvazione (en) (15 lingue)
• Settimana 28: Wellington Koo (zh / en) (14 lingue)
• Settimana 27: Cioccolato delle forze armate statunitensi (en) (7 lingue)
• Settimana 26: Assedio di Osaka (ja / en / zh) (15 lingue)
• Settimana 25: Uova di pesce (en / es) (17 lingue)
• Settimana 24: Odaiba (en / ja) (23 lingue)
• Settimana 23: Enrique Gaspar y Rimbau (es / en) (8 lingue)
• Settimana 22: Carlo Airoldi (it / en / fi) (9 lingue)
• Settimana 21: Foro di Traiano (it / en) (18 lingue)
• Settimana 20: Tempeste di polvere asiatiche (ja / en) (10 lingue)
• Settimana 19: Aden Abdulla Osman (en) (14 lingue)
• Settimana 18: Crisoprasio (en) (13 lingue)
• Settimana 17: Cool Biz (ja / es) (11 lingue)
• Settimana 16: Formazione ed evoluzione del sistema solare (en) (10 lingue)
• Settimana 15: Confuciusornis (zh / de) (11 lingue)
• Settimana 14: Bandiere britanniche (en) (12 lingue)
• Settimana 13: Sabantuy (tt / en) (11 lingue)
• Settimana 12: Guayana Esequiba (es) (12 lingue)
• Settimana 11: Strage di Bologna (it / en) (16 lingue)
• Settimana 10: Eruzione Hōei del monte Fuji (ja / en) (13 lingue)
• Settimana 9: Gómez Pereira (es) (12 lingue)
• Settimana 8: Teoria di Iwasawa (en / fr) (6 lingue)
• Settimana 7: Trans-Asian Railway (en / zh) (14 lingue)
• Settimana 6: Kōtoku-in (en) (13 lingue)
• Settimana 5: Glasnost' (en) (30 lingue)
• Settimana 4: Sistema di numerazione nella cultura dei campi di urne (es / en) (5 lingue)
• Settimana 3: Fiat 600 (it / en) (13 lingue)
• Settimana 2: Wat Arun (en / de) (13 lingue)
• Settimana 1: Rhodri Morgan (en) (11 lingue)

Traduzioni del 2006

Traduzioni del 2006

• Settimana 52: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ (en) (14 lingue)
• Settimana 51: Suikinkutsu (en / ja) (8 lingue)
• Settimana 50: Alfabeto arabo in chat (en) (9 lingue)
• Settimana 49: Hōryū-ji (fr / de / ja) (17 lingue)
• Settimana 48: Dingyuan (zh / en) (11 lingue)
• Settimana 47: Maria Reiche (en ) (16 lingue)
• Settimana 46: Alfabeto guaraní (en) (12 lingue)
• Settimana 45: Phycodurus eques (en) (15 lingue)
• Settimana 44: Indiaca (de) (10 lingue)
• Settimana 43: Coltan (en) (14 lingue)
• Settimana 42: Colonizzazione curlandese delle Americhe (en) (11 lingue)
• Settimana 41: Michele Serveto (es / en) (25 lingue)
• Settimana 40: Campioni lunari (en) (13 lingue)
• Settimana 39: Bagno di sangue di Melbourne (en / hu) (10 lingue)
• Settimana 38: Los Altos (America centrale) (es) (18 lingue)
• Settimana 37: Trascrizione delle lingue aborigene australiane (en) (12 lingue)
• Settimana 36: Camera lucida (en) (11 lingue)
• Settimana 35: Gastrectomia (ja / it) (15 lingue)
• Settimana 34: Tamil Eelam (en) (17 lingue)
• Settimana 33: Seru Epenisa Cakobau (en) (11 lingue)
• Settimana 32: Sanford Ballard Dole (en) (11 lingue)
• Settimana 31: Gruppo di galassie di Maffei 1 (en) (12 lingue)
• Settimana 30: Bosco degli scomparsi (en / es) (18 lingue)
• Settimana 29: Battaglia di al-Zallaqa (ar / en) (14 lingue)
• Settimana 28: Assedio di Belgrado (en) (13 lingue)
• Settimana 27: Gangkhar Puensum (en) (16 lingue)
• Settimana 26: Fiume Shing Mun (zh / en) (8 lingue)
• Settimana 25: Chimera di Arezzo (it / en) (14 lingue)
• Settimana 24: Strada del Karakorum (zh / en) (15 lingue)
• Settimana 23: Ponte delle Americhe (en) (17 lingue)
• Settimana 22: Musica della Groenlandia (en) (12 lingue)
• Settimana 21: Colonna di Foca (de / en) (17 lingue)
• Settimana 20: Via Reale di Persia (en) (19 lingue)
• Settimana 19: Gan Ying (en) (19 lingue)
• Settimana 18: Giardino zen (ja / en) (16 lingue)
• Settimana 17: Accademia Carrara (it) (14 lingue)
• Settimana 16: Regno di Araucanía e Patagonia (en / es) (13 lingue)
• Settimana 15: Dialetto greco-calabro (it / en) (11 lingue)
• Settimana 14: Fuku alla marinara (en) (18 lingue)
• Settimana 13: Guerra anglo-zanzibariana (en) (41 lingue)
• Settimana 12: Grande uragano del 1780 (en) (19 lingue)
• Settimana 11: Ouverture 1812 (en) (21 lingue)
• Settimana 10: Alfabeto meroitico (en) (14 lingue)
• Settimana 9: Hasekura Tsunenaga (en) (14 lingue)
• Settimana 8: Lingue giudeo-romanze (en) (12 lingue)
• Settimana 7: Terremoto dello Shaanxi del 1556 (en) (18 lingue)
• Settimana 6: France Prešeren (en / sl) (34 lingue)
• Settimana 5: Riunificazione tedesca (en) (21 lingue)
• Settimana 4: Lingua dei segni nicaraguense (en) (15 lingue)
• Settimana 3: Mosquito (popolo) (en) (13 lingue) Tradotta come Miskito
• Settimana 2: E=mc² (en) (18 lingue)
• Settimana 1: Valenziano (en) (15 lingue)

Traduzioni del 2005

Traduzioni del 2005

• Settimana 51: Nellie Bly (en) (11 lingue)
• Settimana 50: Invasione mongola del Giappone (en) (11 lingue)
• Settimana 49: Decennio di integrazione Rom (en) (20 lingue)
• Settimana 48: Chiesa Vittskövle (en / sv) (14 lingue)
• Settimana 47: Transilvania (en / ro) (29 lingue)
• Settimana 46: Trattato Mallarino-Bidlack (es) (8 lingue)
• Settimana 45: Impero Tu'i Tonga (en) (10 lingue)
• Settimana 44: Nō (ja / en) (17 lingue)
• Settimana 43: Lingua tuvana (en) (13 lingue)
• Settimana 42: Naso (popolo) (es) (10 lingue)
• Settimana 41: Giorno dell'hangul (en) (12 lingue)
• Settimana 40: Prunus (en) (17 lingue)
• Settimana 39: Lepisma saccharina (en / de) (19 lingue)
• Settimana 38: Venere di Willendorf (en) (17 lingue)
• Settimana 37: Incenso (it / en) (12 lingue)
• Settimana 36: Impero Kusana (en / de) (14 lingue)
• Settimana 35: Tiro alla fune (en) (20 lingue))
• Settimana 34: ?? (nl:Baarle) (15 lingue)
• Settimana 33: Pengő ungherese (en / de / hu) (22 lingue)
• Settimana 32: Nomi cinesi proibiti (en / ja / zh) (11 lingue)
• Settimana 31: Moai (en:Moai) (17 lingue)
• Settimana 30: ?? (印度国家语言列表 / en:List of national languages of India) (19 lingue)
• Settimana 29: Bombyx mori (en / de) (22 lingue)
• Settimana 28: Vie commerciali trans-sahariane (en / de) (16 lingue)
• Settimana 27: Tema BACH (en) (10 lingue)
• Settimana 26: Morra cinese (en) (18 lingue)
• Settimana 25: Platalea minor (zh / fr / ja / ko / nn / scn) (12 lingue)
• Settimana 24: Delta del Danubio (en / ro) (18 lingue)
• Settimana 23: Mihai Eminescu (en / ro) (11 lingue)
• Settimana 22: Albireo (en) (17 lingue)
• Settimana 21: Canto delle balene (en / de / he / nl / zh) (12 lingue)
• Settimana 20: Matsuo Bashō (ja / en) (20 lingue)
• Settimana 19: Arsen Borisovič Kocoev (ru / de / eo / en / nn) (14 lingue)
• Settimana 18: Fori Imperiali (it / de / pl / sv) (11 lingue)
• Settimana 17: Antoni Grabowski (cs / de / eo / fr / ru) (29 lingue)
• Settimana 16: Daigo Fukuryu Maru (en / ja) (13 lingue)
• Settimana 15: Jawi (en) (15 lingue)
• Settimana 14: Lingua ainu (en) (20 lingue)
• Settimana 13: Nadia Comăneci (ro / en) (12 lingue)
• Settimana 12: Umm Kulthum (fr / en) (14 lingue)
• Settimana 11: Aeroplanino di carta (en) (15 lingue)
• Settimana 10: Enric Valor i Vives (ca / en) (13 lingue)
• Settimana 9: Guerra di Lapponia (fi / en) (18 lingue)
• Settimana 8: Lago di Bolsena (it) (13 lingue)
• Settimana 7: Triscele (scn) (10 lingue)
• Settimana 6: Manama (en) (14 lingue)
• Settimana 5: Lao (etnia) (en) (14 lingue)
• Settimana 4(A): Canto armonico (en) (11 lingue)
• Settimana 4(B): Disordini in Belize del 2005 (en) (15 lingue)
• Settimana 3: Piramidi di Guimar (de / en) (17 lingue)
• Settimana 2: Ailuropoda melanoleuca (zh / en) (23 lingue)
• Settimana 1: Kasimov (tt / ru / en) (20 lingue)

Traduzioni del 2004

Traduzioni del 2004

• Settimana 10: Rivolta georgiana di Texel (en) (19 lingue)
• Settimana 9: Moresnet (en) (27 lingue)
• Settimana 8: Muixeranga (ca) (16 lingue)
• Settimana 7: Oradea (ro / de / fr) (32 lingue)
• Settimana 6: Rafael del Riego (en) (26 lingue)
• Settimana 5: Klaipėda (en) (32 lingue)
• Settimana 4: Pohjola (en) (29 lingue)
• Settimana 3: Trichechus (en) (35 lingue)
• Settimana 2: Tre regni di Corea (ko / en) (33 lingue)
• Settimana 1: Gangnihessou (en) (39 lingue)

• Traduzioni del 2018
• Traduzioni del 2017
• Traduzioni del 2016
• Traduzioni del 2015
• Traduzioni del 2014
• Traduzioni del 2013
• Traduzioni del 2012
• Traduzioni del 2011
• Traduzioni del 2010
• Traduzioni del 2009
• Traduzioni del 2008
• Traduzioni del 2007
• Traduzioni del 2006
• Traduzioni del 2005
• Traduzioni del 2004

Progetto collegato

(EN) Siete invitati a dare un'occhiata alle richieste di traduzione su Meta-Wiki.

Pagine correlate

• Come tradurre una voce
• Translation of the week di meta.wiki.